A BIG WELCOME 2022


What can you tell someone with your eyes? We began wearing masks and the change in our demeanour became quite different but significant.

We walk with shoulders slumped, somewhat slower, out heads almost bowed as we look down at the pavement. Our curiosity in relation to those passing by is now almost none existing. Gentlemen, do you shave as often as you used to before wearing a mask? Ladies, do you take as much pride in your appearance (lipstick, lip liner, etc.)? Of course we should, must, wear masks to stay safe.However, underneath the masks, your real self-need not change. Do you miss hugging a friend, family member or neighbour? I certainly do. I’ve missed that feeling of giving and receiving love so much.

Lately I’ve noticed how deeply we look for knowledge in the eyes of those we meet and speak to. How we connect and relate to each other through our eyes is more important now than ever before.

For instance, an acquaintance I meet quite often while walking my dogs told me through her mask: “I had a lovely Christmas, really nice. What about you?” That’s what I heard from her words behind her mask; however, what I saw from her eyes, which were downcast and tinged with sadness, was: “I was alone, but managed the best I could”. How quickly she avoided speaking about herself and turned the question to me.


Can you instil happiness in another person without using words?


Let’s make a special effort to show kindness. It’s surprising how much it will help not only your acquaintance but it will make you feel good too. ____________________ BIENVENIDO 2022


¿Qué le puedes decir a alguien con los ojos? Empezamos a llevar mascarillas y el cambio en nuestro comportamiento se volvió muy diferente pero significativo.

Caminamos con los hombros caídos, algo más despacio, con nuestras cabezas casi inclinadas mirando hacia abajo. Nuestra curiosidad en relación con los que pasan por la calle es ahora casi inexistente. Señores, ¿os afeitáis con la misma frecuencia que antes de llevar mascarilla? Señoras, ¿os enorgullecéis tanto de vuestro aspecto (pintalabios, perfilador, etc.)? Por supuesto que debemos llevar la mascarilla para estar a salvo. Sin embargo, debajo de ella, tu verdadero yo no tiene por qué cambiar. ¿Echas de menos abrazar a un amigo, a un familiar o a un vecino? Yo, desde luego, sí. He extrañado mucho esa sensación de dar y recibir amor.

Últimamente me he dado cuenta de la profundidad con la que buscamos reconocimiento en los ojos de aquellos a los que conocemos y con los que hablamos. La forma en que conectamos y nos relacionamos con los demás a través de los ojos es ahora más importante que nunca.

Por ejemplo, una conocida con la que me encuentro a menudo mientras paseo a mis perros, me dijo a través de la mascarilla: “He pasado unas Navidades estupendas, muy bonitas. ¿Y tú?”. Eso es lo que escuché de sus palabras a través de su mascarilla; sin embargo, lo que vi en sus ojos, que miraban hacia abajo y estaban teñidos de tristeza, fue: “Estuve sola, pero me las arreglé lo mejor que pude”. Qué rápido evitó hablar de sí misma y dirigió la pregunta hacia mí.


¿Se puede infundir felicidad a otra persona sin usar palabras?


Hagamos un esfuerzo especial por mostrar amabilidad. Es sorprendente lo mucho que ayudará no sólo a tu conocido, sino que también te hará sentir bien a ti.

Recent Posts